10 on 10 – October

(post em PT & EN)

A primavera trouxe os ipês floridos e mais uma mudança de casa pra gente – nós vamos morar na cidade agora! (imagine aqui seu gif preferido de comemoração dançante)

Gael está amando seu cabelo curto. E perdeu dois dentes de leite. E descobrimos que ele vai ter que usar óculos.

Didi está no final de um processo seletivo pra um colégio que vai levá-la pra outro estado por três anos.

A expectativa: eu tinha grandes planos de fotografar e documentar tudo isso durante setembro, eu juro. Idealizei cenas com caixas montadas ao fundo, Gael se divertindo pintando as paredes, todo mundo sorrindo de expectativa e felicidade. Aquelas coisas que a gente vê em bancos de imagens.

A realidade: estamos atolados em caixas, com chaves das duas casas, e nenhuma delas tem um único cômodo em ordem – e lá vou eu falar de novo sobre minha vida se tornar um caos.

Eu mal tive tempo de fotografar em setembro, essa é a verdade. De novo, fotografei mais com celular do que com a câmera. E quase não tive tempo de postar no 10 em 10 de outubro, mas lá vai: cenas soltas do nosso mês de setembro – fico devendo as cenas divertidas para a próxima mudança hahaha (existe um jeito de arrumar mudança ser divertido, afinal?).

Esse é um post do 10 on 10, uma postagem coletiva com fotógrafas de vários países – todo dia 10 postamos 10 fotos do mês anterior, e linkamos o trabalho de outra fotógrafa do grupo, até fechar um círculo. Clica aqui e vai lá conhecer o trabalho lindo da Colie James. ♥

Spring brought the flowery ipês and another house moving for us – we are going to live in the city now! (imagine here your favorite dancing celebration gif, please)

Gael is loving his short hair. And he lost two baby teeth. And we find out he’s going to have to wear glasses.

Didi is at the end of a high school selection process that can take her to another state for three years.

The expectation: I had great plans to photograph and document all that during September, I swear. I imagined scenes with boxes set in the background, Gael having fun painting the walls, everyone smiling with anticipation and happiness. Those things that we see in image banks.

The reality: we are bogged down in boxes with keys from the two houses, and none of them has a single room in order – and there I go again to talk about my life becoming chaos.

I barely had time to shoot in September, that’s the truth. Again, I photographed more with cell phone than with the camera. And I almost did not have time to post on October’s 10 on 10, but here it goes: some loose scenes from our September – I’m due the fun scenes for the next move, ok? (is there a way to arrange house moving to be fun, anyway?).

This is a 10 on 10, a collective post with photographers from several countries – each month, on 10th, we post 10 personal images from previous month on our blog and link to each other, so we form a circle. Go and see Colie Jame’s beautiful work. ♥

 

10 on 10 – August

(post em PT & EN)

Julho é sempre mês de férias escolares e caos. Mas ó, foi um mês de muita coisa linda.

Uma delas? Ter sido convidada para participar do 10 on 10, uma postagem coletiva com fotógrafas de vários países – todo dia 10 postamos 10 fotos do mês anterior, e linkamos o trabalho de outra fotógrafa do grupo, até fechar um círculo. O grupo tem fotógrafas dos Estados Unidos, da Finlândia, de Kuala Lumpur, do Alaska, Inglaterra… é maravilhoso e inspirador ver trabalhos e olhares tão diferentes!

O resto das coisas lindas? Tá aqui ó, no meu primeiro 10 on 10, pro qual selecionei um pouquinho do que documentei do nosso mês de férias: crianças em casa, figurinhas da Copa, declarações de amor no box do banheiro, piscina, pula-pula, viagem, passeios pela cidade – tudo isso junto e misturado no meio do nosso cotidiano.

Julho também foi o mês de eu me desafiar a fotografar mais com o celular; na maioria das vezes, saí de casa sem a câmera, e preciso confessar: ando gostando do resultado – mais da metade dessas fotos foram feitas com celular, que é o que fica mais à mão na maior parte do tempo (já mencionei férias escolares e caos? Ah, tá). 🙂

Fica aqui com meu mês de julho, e depois vai lá ver o trabalho ma-ra-vi-lho-so da Sarah Rypma, do Michigan, Estados Unidos. ♥

July, the oficial month for school vacations and chaos. But I need to say: it was a month full of beautiful things.

One of the beautiful things? I have been invited to participate in 10 on 10, a collective post with photographers from several countries –  each month, on 10th, we post 10 personal images from previous month on our blog and link to each other, so we form a circle. The group has photographers from United States, Finland, Kuala Lumpur, Alaska, England… it’s wonderful and inspiring to see such different works, their works are beautiful!

The rest of the beautiful things? They’re here, on my first 10 on 10, for which I selected a little bit of what I documented from our vacations month: children at home, World Cup cards, declarations of love on the bathroom box, swimming pools, trampoline, travel, tours through the city – all together and mixed in the middle of our daily lives.

July was also the month when I challenged myself to take more photos with my cell phone; most of the time, I left the house without the camera, and I must confess: I like the result – more than half of these photos were made with a cell phone, which was the most handy most of the time (did I mention school holidays and chaos already? OK). 🙂

Stay here with my month of July, and then go and see the wonderful work of Sarah Rypma, from Michigan, US. ♥